I just finished my new translation of Federico Caprilli’s article “Per L’Equitazione Di Campagna” from the January/February 1901 issue of “Revista di Cavalleria”, the official journal of the Italian Cavalry Arm. Now it is in the final editing stage and should go into print in the next couple of months.
This translation is substantially different that the Piero Santini translation from “The Caprilli Papers” (1967) in that Santini essentially re-wrote and altered what Caprilli intended. Caprilli was strictly designing a new system of military equitation and not a system of equitation for competative sports.
If you are interested in obtaining a copy of this new translation when it becomes available, drop me a note at my website: GilmoreHorsemanship.com
Update: You can read the entire translation I did @ http://www.gilmorehorsemanship.com/caprillinaturalsystem.html